Bilinguisme et developpement du langage
Le bilinguisme n'est pas un facteur de risque pour le retard de langage. Encourager les parents a parler leur langue maternelle avec l'enfant.
C'est quoi ?
Le bilinguisme est quand un enfant parle deux langues. Cela peut arriver de plusieurs façons. Par exemple, si les parents parlent des langues différentes. Ou si l'enfant va à l'école dans une autre langue.
Le bilinguisme n'est pas un problème pour le langage. Les enfants bilingues apprennent à parler comme les autres enfants. Ils peuvent avoir des forces et des faiblesses dans chaque langue. Par exemple, ils connaissent mieux les mots de la cuisine dans la langue parlée à la maison. Et ils connaissent mieux les mots de l'école dans la langue de l'école [5].
Les enfants bilingues peuvent aussi changer de langue dans une même phrase. Cela s'appelle le "code switching". Ce n'est pas grave. L'enfant apprend à adapter sa langue selon les personnes [5].
Ce que cela veut dire pour vous
Le bilinguisme est une richesse. Cela aide l'enfant à mieux se concentrer. Cela développe aussi sa créativité et son ouverture d'esprit. Les enfants bilingues ont plus de facilités pour mémoriser les mots [9].
Si votre enfant a des difficultés de langage, ce n'est pas à cause du bilinguisme. Les difficultés viennent d'autres choses. Par exemple, si l'enfant n'entend pas assez bien une langue. Ou s'il n'a pas assez d'occasions de parler [1].
Ce que vous pouvez faire
Vous pouvez parler à votre enfant dans la langue qui vous vient naturellement. Par exemple, chantez des berceuses ou racontez des histoires. L'important est de communiquer beaucoup avec lui [1].
Vous pouvez aussi parler avec les professionnels de la petite enfance. Ils peuvent aider votre enfant à passer d'une langue à l'autre. Il est normal que l'enfant ait besoin de temps pour s'adapter [1].
Si vous avez des questions, vous pouvez consulter un orthophoniste. C'est un professionnel qui aide les enfants avec des difficultés de langage [KG-3].